|
| 作品名稱： |
女人 Women (Past and now) |
| 媒介： |
塑膠彩 Acrylic Painting |
| 大小： |
85cm x 60cm |
| 藝術家自白： |
不論任何時代,女性均受到不同的壓逼。古代的女人沒有任何地位與權力，雖然這情況於現代已改善不少，但她們仍然面對著許多的壓力。
Both women in the past and at present have been under tremendous pressure – I made this painting to show this stark reality. Women in the past had neither human right nor social status; women at present still have many problems despite of their higher status. Observe my work carefully and you will find them out.
|
|
|
| 作品名稱： |
吃過什麼? 女人 What did we eat? What do we eat? |
| 媒介： |
海報 Poster |
| 大小： |
A2 x 2 |
| 藝術家自白： |
民以食為天，不吃東西便會死，但誰知道吃東西還是會死，我們現在所吃的食物里都有許多的添加劑，有些甚至會致癌。10大残酷名菜，古人發明用作折磨動物的方法，盡露殘酷的人性。
There are varied food additives added in our daily food, drinks and snacks. The poster on the left reminds people this, which can lead people a slow death.
Our past generation created dishes from the suffering of animals. The poster on the right shows this cruelty, reminding people to reflect on our tradition.
|
|
 |
 |
|
| 作品名稱： |
非禮勿視？ SEE NO EVIL? |
| 媒介： |
Sculpture（Lamp） |
| 大小： |
44cm x 29cm x 21cm |
| 藝術家自白： |
古語有云﹕非禮勿視。現在人人皆知，偏偏在現代的社會里，這句諺語的警戒卻不能有所作為，好奇的人們想要知道所有的事，才不管你什麼的道德，私隱自然蕩然無存。
SEE NO EVIL(非禮勿視) – a noted Confucian proverb. Everybody knows it but none follows nowadays. There is no privacy in this world anymore.
|
|
 |
|
| 作品名稱： |
中國的美(蓮) Chinese’s beauty (LOTUS) |
| 媒介： |
時裝設計 Fashion Design |
| 大小： |
42cm x 21cm x 128cm |
| 藝術家自白： |
現代女人的地位提高，她們堅強不屈，不畏強權，就如清蓮一樣。蓮不再只能用作比喻為君子。
In this century, women have more social status than before. They have the same right as men do. Lotuses symbolized gentlemen, but I think lotuses can also be a metaphor for women in the modern world, who possess such a strong and staunch character. They can live all by themselves and show no fear to power and authority, just like LOTUS.
|
|
|