|
| 作品名稱： |
<<他>> A man behind the prosperity |
| 媒介： |
繪畫 Painting |
| 大小： |
A2 |
| 藝術家自白： |
一位在街頭上賣糖蔥餅的老伯。沒有人知道他得病需切除手指,但仍然用心弄糖蔥餅; 也沒有人知道他的子女離開了他，但他仍總是在面帶笑容，親切友善地對待顧客。 繁華的背後，你忽略了多少個「他」?
An elder making traditional candy and coconut wraps in the street – no one knows he had his finger cut because of illness, no one knows his children left him alone. However, he still makes the wraps diligently and amiably.
|
|
 |
|
| 作品名稱： |
<<押>> The disappearing culture |
| 媒介： |
繪畫 Painting |
| 大小： |
51cm x 76cm |
| 藝術家自白： |
抵押香港的本土文化，換來繁華，但從此不會再贖回那些寶貴的文化……
We pawn our local culture for prosperity, but we could never redeem our precious culture…he culture.
|
|
 |
 |
|
| 作品名稱： |
<<光>> The lighting heart of the city |
| 媒介： |
3D work |
| 大小： |
19cm x 19cm x 20cm |
| 藝術家自白： |
玻璃外牆的高樓大廈，五光十色的城市。仔細看，為城市添上色彩，發熱發光的人，是誰呢?請細看。
Hong Kong is fascinating with dazzling skyscrapers, but who actually makes our colorful city glitter?
|
|
|
| 作品名稱： |
<<走>> We leave -- For we will be back |
| 媒介： |
3D work |
| 大小： |
76cm x 51cm |
| 藝術家自白： |
他移民，她移民，他們移民，對於現在的香港，心灰意冷，選擇了離開，但總會回來的，因為這裏是七百萬人的家。
Their despair towards the gloomy Hong Kong made them leave, but they will be back. Hong Kong is our home.
|
|
|